O knize: 2008 / "Čtení hlavních knih ruské literatury - jak znovu revidovat svůj životopis. Životní zkušenosti nashromážděné spolu s četbou a díky ní... S knihami rosteme – ony rostou v nás. A jednou přijde čas vzbouřit se proti postoji ke klasice investované do dětství,“ napsali Peter Weil a Alexander Genis v předmluvě k úplně prvnímu vydání svého „Native Speech“ před dvaceti lety. Dva novináři a spisovatelé, kteří emigrovali ze SSSR, vytvořili v cizí zemi knihu, která se brzy stala skutečným, byť lehce humorným pomníkem učebnice sovětské školní literatury. Ještě jsme nezapomněli, jak úspěšně tyto učebnice navždy odrazovaly školáky od jakékoli chuti ke čtení a vštěpovaly jim přetrvávající odpor k ruské klasice. Autoři „Native Speech“ se pokusili znovu probudit zájem nešťastných dětí (a jejich rodičů) o ruskou krásnou literaturu. Zdá se, že pokus byl naprostý úspěch. Vtipná a fascinující „antiučebnice“ Weila a Genise již řadu let pomáhá absolventům a uchazečům úspěšně složit zkoušky z ruské literatury.